Текст, судя по всему, представляет собой список имен членов фиаса.

В августе 2015 г. в ходе работ Мирмекийской экспедиции Государственного Эрмитажа на городище Мирмекий на участке «ТС», расположенном к северу от скалы Карантинного мыса вплотную к ее поле, была обнаружена плита с многострочной надписью. Новонайденный текст является самым пространным из обнаруженных на Мирмекии за весь период изучения данного памятника1. После исследования средневекового слоя были зачищены верхние камни продолжения кладки № 50, южная часть которой была открыта в 2009 г. Судя по всему, она продолжалась на юг, доходя до стены террасы перед скалой, но эта часть не сохранилась. Можно с уверенностью утверждать, что кладка относится к I–III вв.н.э. Предполагалось, что она является частью усадьбы I – первой половины II в.н.э., однако данная находка, вероятно, позволяет несколько скорректировать дату постройки. [...]

Любопытно, что плита была помещена в кладку надписью вовнутрь, так что не остается никаких сомнений в том, что камень был использован вторично в качестве стройматериала. Никаких фрагментов, которые могли бы относиться к верхней части надписи в предыдущих раскопках не обнаружено.

Памятник представляет собой нижнюю часть довольно массивной известняковой плиты. Левая ее грань частично уцелела, правая грань и нижний обрез, хотя и сильно оббитые, также хорошо прослеживаются. Лицевая сторона заглажена, оборотная обработана суммарно. Высота плиты – 49,0 см, ширина – 25,0 см, толщина – 20,0 см.

На лицевой стороне плиты вырезана надпись, следов предварительной разметки не заметно. Интересно отметить, что текст, судя по всему, был выполнен двумя разными резчиками, так как в двух последних строках буквы более крупные, врезаны значительно глубже и отличаются по форме, хотя ряд палеографических признаков характерен для обеих частей надписи. Так, во всех строках альфа имеет ломаную поперечную гасту, омикрон круглой формы, по размеру немного меньше остальных букв, каппа с укороченными наклонными, немного укорочена также правая вертикаль пи. Буквы украшены апексами в форме ласточкиного хвоста, но в сткк. 8–9 апексы выражены слабее. В сткк. 1–7 боковые наклонные альфы, лямбды и дельты продолжаются после пересечения, тогда как в сткк. 8–9 альфа и лямбда оставлены практически без декора. Особенно заметно отличается омега: в стк. 3 и 5 буква имеет округлые формы с мягко загибающимися вверх кончиками, а в стк. 9 представлен четкий полуовал, опирающийся на короткие черточки. Высота букв колеблется от 1,3 до 2,0 см. В соответствии с палеографическими характеристиками надпись может быть отнесена к концу I в. до н.э. – началу I в.н.э.

Текст представляет собой перечень имен, причем каждая строка содержит одно личное имя с патронимиком. [...]

Перевод:

Панта[гаф?], сын Кали[---], Адраст, сын Демосфена, Метродор, сын Полиника, Перисал, сын Проме[ф]а, Хоса, сын Летодора, [Ни]мфодор, сын Гераклита, [---]ид, сын Пофа, [---]н, сын Коллы, [---], сын [Поси]дония.

[...]

Нашу надпись следует, скорее всего, определять как часть списка фиаситов: агонистическая надпись на Боспоре известна только одна, фиаситские же представлены очень широко; форма памятника характерна именно для постановлений фиасов/синодов. Основную массу фиаситских надписей на Боспоре составляют надгробные, однако публикуемый текст эпитафией быть не может, так как в конце обязательно должна присутствовать поминальная формула, а в нашем случае никаких следов букв ниже последней строки не видно. Нередко μνήμης χάριν отделяется от основного текста пустым полем, но, хотя камень в левой своей части и обломан снизу, какие-то остатки букв должны были уцелеть. Таким образом, наша надпись, скорее всего, представляет фрагмент достаточно редкого для Боспора документа: посвятительной или почетной надписи фиаса.

Текст интересен тем, что существенно обогащает и расширяет боспорский ономастикон: целый ряд имен (Адраст, Полиник, Колла) встречается на Боспоре впервые. Любопытно также отметить сочетание «благородных» теофорных и героических имен с местными варварскими, причем подчас в пределах одного рода: Χοσας Λητοδώρου.

Кроме того, данные, полученные при анализе списка имен позволяют скорректировать выводы, касающиеся датировки кладки № 50, а также всей постройки. Судя по всему, упомянутый в надписи Χοσας проживал в Мирмекии не позднее середины I в.н.э., а если приведенные выше рассуждения верны, и во второй половине столетия здесь продолжали жить его прямые потомки, то весьма маловероятно, чтобы плита с его именем могла быть использована в кладке до разрушения усадеб в первой половине II в.н.э. Таким образом, находка надписи заставляет внимательнее присмотреться к последовательности перестроек усадьбы римского времени, к которой относится изучаемая надпись. [...]

 

Литература:

Бехтер А.П., Бутягин А.М. Новый памятник лапидарной эпиграфики из Мимекия // ВДИ. 77/4. М. 2017. С. 978–990.